士師記 2:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 民はヨシュアの在世中も、またヨシュアのあとに生き残った長老たち、すなわち主がかつてイスラエルのために行われたすべての大いなるわざを見た人々の在世中も主に仕えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 民はヨシュアの在世中も、またヨシュアのあとに生き残った長老たち、すなわち主がかつてイスラエルのために行われたすべての大いなるわざを見た人々の在世中も主に仕えた。

リビングバイブル

^7-9 神の人ヨシュアは百十歳で世を去り、エフライム山中、ガアシュ山の北にあるティムナテ・ヘレスの自分の領地に葬られました。ヨシュアが生きている間、人々は主に忠実でした。彼の死後も、主がイスラエルに行った驚くべきわざを目撃した長老たちの存命中は、その態度に変わりはありませんでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ヨシュアの在世中はもとより、ヨシュアの死後も生き永らえて、主がイスラエルに行われた大いなる御業をことごとく見た長老たちの存命中、民は主に仕えた。

聖書 口語訳

⁷ 民はヨシュアの在世中も、またヨシュアのあとに生き残った長老たち、すなわち主がかつてイスラエルのために行われたすべての大いなるわざを見た人々の在世中も主に仕えた。

士師記 2:7 相互参照

列王紀下 12:2

ヨアシは一生の間、主の目にかなう事をおこなった。祭司エホヤダが彼を教えたからである。

歴代志下 24:2

ヨアシは祭司エホヤダの世にある日の間は常に主の良しと見られることを行った。

ピリピ人への手紙 2:12

わたしの愛する者たちよ。そういうわけだから、あなたがたがいつも従順であったように、わたしが一緒にいる時だけでなく、いない今は、いっそう従順でいて、恐れおののいて自分の救の達成に努めなさい。

ヨシュア記 24:31

イスラエルはヨシュアの世にある日の間、また主がイスラエルのために行われたもろもろのことを知っていて、ヨシュアのあとに生き残った長老たちが世にある日の間、つねに主に仕えた。

士師記 2:17

しかし彼らはそのさばきづかさにも従わず、かえってほかの神々を慕ってそれと姦淫を行い、それにひざまずき、先祖たちが主の命令に従って歩んだ道を、いちはやく離れ去って、そのようには行わなかった。

士師記 2:6

ヨシュアが民を去らせたので、イスラエルの人々はおのおのその領地へ行って土地を獲た。

士師記 2:8

こうして主のしもべヌンの子ヨシュアは百十歳で死んだ。